德语 12 个核心词干【全量 × 对比记忆】终极总表（含中文意思 + 例句）
读法
行 = 次干（同一“动作发动机”）
列 = 前缀（感觉稳定，横向好对比）
格式统一：单词【中文意思】（德语例句｜中文）
| 次干＼前缀 | an- 开始/接触 | auf- 打开/建立 | ein- 进入/纳入 | um- 改变/转换 | ab- 去掉/离开 | mit- 一起 | zurück- 回 | fest / durch / los 状态 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stellen | anstellen【排队 / 开始做】（Wir stellen uns hier an.｜我们在这排队） | aufstellen【立起 / 制定】（Die Firma stellt neue Regeln auf.｜公司制定新规则） | einstellen【设置】（Ich stelle den Wecker ein.｜我设闹钟） | umstellen【切换 / 调整】（Wir stellen den Plan um.｜我们调整计划） | abstellen【停放 / 停用】（Bitte stellen Sie das Auto hier ab.｜请把车停这） | – | – | feststellen【确认 / 发现】（Ich habe einen Fehler festgestellt.｜我发现了一个错误） |
| setzen | ansetzen【着手】（Wir setzen neu an.｜我们重新开始） | aufsetzen【戴上 / 安装】（Er setzt die Brille auf.｜他戴上眼镜） | einsetzen【使用】（Wir setzen die Maschine ein.｜我们使用机器） | umsetzen【落实 / 执行】（Der Plan wird umgesetzt.｜计划被执行） | absetzen【取消】（Der Termin wurde abgesetzt.｜约会取消） | – | – | durchsetzen【实现 / 坚持成功】（Sie hat ihre Idee durchgesetzt.｜她实现了想法） |
| legen | anlegen【穿上 / 投入】（Er legt die Jacke an.｜他穿上外套） | – | – | – | ablegen【脱下 / 放下】（Bitte legen Sie den Mantel ab.｜请脱下外套） | – | zurücklegen【存下 / 走完】（Ich lege Geld zurück.｜我存钱） | festlegen【确定 / 规定】（Wir legen den Termin fest.｜我们定时间） |
| stehen | anstehen【排队 / 即将到来】（Wir stehen lange an.｜我们排很久） | aufstehen【起床】（Ich stehe um sechs auf.｜我六点起床） | – | – | – | – | – | feststehen【已确定】（Der Plan steht fest.｜计划已定） |
| gehen | angehen【着手 / 涉及】（Wir gehen das Problem an.｜我们着手解决问题） | ausgehen【外出 / 用完】（Ich gehe heute Abend aus.｜我今晚出去） | eingehen【进入 / 涉及】（Er geht auf das Thema ein.｜他谈到这个话题） | umgehen【处理 / 应对】（Wir gehen damit gut um.｜我们处理得好） | – | – | zurückgehen【回去】（Wir gehen nach Hause zurück.｜我们回家） | – |
| kommen | ankommen【到达】（Wir kommen um acht an.｜我们八点到） | – | – | – | – | mitkommen【一起去】（Kommst du mit?｜你一起吗） | zurückkommen【回来】（Er kommt morgen zurück.｜他明天回来） | vorkommen【发生 / 常见】（Das kommt oft vor.｜这很常见） |
| ziehen | – | – | einziehen【搬进】（Wir ziehen in die Wohnung ein.｜我们搬进公寓） | umziehen【搬家 / 换衣】（Wir ziehen um.｜我们搬家） | abziehen【扣除】（Die Kosten werden abgezogen.｜费用被扣除） | – | – | – |
| geben | – | – | – | – | abgeben【上交】（Bitte geben Sie den Schlüssel ab.｜请交钥匙） | weitergeben【传递】（Gib die Info weiter.｜把信息传下去） | zurückgeben【归还】（Ich gebe das Buch zurück.｜我还书） | aufgeben【放弃】（Er gibt nicht auf.｜他不放弃） |
| nehmen | annehmen【接受】（Ich nehme das Angebot an.｜我接受提议） | – | aufnehmen【接纳 / 录下】（Die Firma nimmt neue Mitarbeiter auf.｜公司接纳新人） | – | abnehmen【减少 / 变瘦】（Ich habe viel Gewicht abgenommen.｜我瘦了） | mitnehmen【带走】（Ich nehme dich mit.｜我带你一起） | zurücknehmen【收回】（Er nimmt seine Worte zurück.｜他收回话） | – |
| machen | anmachen【打开 / 启动】（Mach das Licht an.｜把灯打开） | aufmachen【打开】（Mach bitte die Tür auf.｜请开门） | – | – | – | mitmachen【参与】（Machst du mit?｜你参加吗） | – | fertigmachen【弄好】（Ich mache das schnell fertig.｜我很快弄好） |
| halten | anhalten【停下】（Der Bus hält an.｜公交停了） | aufhalten【阻止 / 耽搁】（Das hält uns nicht auf.｜这阻止不了我们） | einhalten【遵守】（Wir halten die Regeln ein.｜我们遵守规则） | – | – | mithalten【跟得上】（Ich kann mithalten.｜我跟得上） | – | durchhalten【坚持】（Halt noch durch!｜再坚持一下） |
| lassen | – | – | – | – | – | – | – | loslassen【放手 / 放下】（Lass das Problem los.｜放下这个问题） |
德语扩展词干13–30【全量 × 对比记忆】总表（含中文意思 + 例句｜一张表）
说明
这些次干前缀爆炸力弱于前 12 个，但在 B1–B2 极常见
表格结构 与刚才完全一致，你可以无缝对照着学
| 次干＼前缀 | an- 开始/接触 | auf- 打开/建立 | ein- 进入/纳入 | um- 改变/方式 | ab- 去掉/离开 | mit- 一起 | zurück- 回 | weiter-/fest-/zu- 等 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bringen | anbringen【安装 / 提出】（Er bringt ein Schild an.｜他安装了一个牌子） | – | einbringen【引入 / 带来】（Die Idee bringt viel ein.｜这个想法带来很多） | umbringen【杀死】（Der Film handelt vom Umbringen.｜电影讲的是杀人） | – | mitbringen【带来】（Bring bitte Brot mit.｜请带面包来） | zurückbringen【带回】（Ich bringe das Buch zurück.｜我把书带回） | – |
| finden | anfangen❌ | – | einfinden【到场】（Bitte finden Sie sich pünktlich ein.｜请准时到场） | – | – | – | – | herausfinden【查明】（Wir finden die Lösung heraus.｜我们找出解决办法） |
| sehen | ansehen【看 / 观看】（Ich sehe mir den Film an.｜我看这部电影） | – | einsehen【理解 / 认识到】（Ich sehe meinen Fehler ein.｜我认识到错误） | – | – | – | – | übersehen【忽略】（Er hat das Detail übersehen.｜他忽略了细节） |
| bleiben | – | – | – | – | – | – | zurückbleiben【留下】（Er bleibt zurück.｜他留下了） | – |
| arbeiten | anarbeiten【适应工作】（Sie arbeitet sich an.｜她在适应工作） | aufarbeiten【补做】（Ich arbeite den Stoff auf.｜我补学内容） | einarbeiten【熟悉】（Er arbeitet sich ein.｜他在熟悉工作） | umarbeiten【改写】（Der Text wurde umgearbeitet.｜文本被改写） | – | mitarbeiten【参与工作】（Ich arbeite im Team mit.｜我参与团队工作） | – | – |
| spielen | anspielen【暗示】（Er spielt darauf an.｜他在暗示） | aufspielen【炫耀】（Er spielt sich auf.｜他在炫耀） | – | – | – | mitspielen【一起玩】（Spielst du mit?｜你一起玩吗） | – | – |
| fahren | anfahren【起步 / 撞上】（Der Bus fährt an.｜公交起步） | – | einfahren【驶入】（Der Zug fährt ein.｜火车进站） | umfahren【绕行 / 撞倒】（Wir fahren das Dorf um.｜我们绕过村庄） | abfahren【出发】（Der Zug fährt ab.｜火车出发） | mitfahren【搭车】（Ich fahre mit.｜我搭车） | zurückfahren【开回】（Wir fahren zurück.｜我们开回去） | – |
| laufen | anlaufen【开始运行】（Der Motor läuft an.｜发动机启动） | – | einlaufen【进场】（Die Mannschaft läuft ein.｜球队进场） | – | ablaufen【结束 / 到期】（Der Vertrag läuft ab.｜合同到期） | mitlaufen【一起跑】（Der Hund läuft mit.｜狗跟着跑） | – | – |
| denken | andenken【考虑】（Ich denke daran.｜我在考虑） | – | einbilden【想象】（Ich bilde mir das ein.｜我想象出来的） | umdenken【改变想法】（Wir müssen umdenken.｜我们要转变思路） | – | mitdenken【一起思考】（Denk bitte mit.｜请一起思考） | – | – |
| fühlen | anfühlen【摸起来】（Das fühlt sich gut an.｜摸起来不错） | – | einfühlen【体会】（Ich fühle mich in ihn ein.｜我体会他的感受） | – | – | mitfühlen【同感】（Ich fühle mit dir.｜我理解你的感受） | – | – |
| hören | anhören【听】（Ich höre mir Musik an.｜我听音乐） | aufhören【停止】（Hör bitte auf.｜请停下） | – | – | – | mithören【一起听】（Er hört mit.｜他在一起听） | – | – |
| sprechen | ansprechen【搭话 / 提到】（Ich spreche ihn an.｜我跟他搭话） | – | – | – | – | mitsprechen【一起说】（Sprich bitte mit.｜请一起说） | – | – |
| fragen | anfragen【询问】（Ich frage beim Hotel an.｜我向酒店询问） | – | erfragen【打听到】（Ich habe den Weg erfragt.｜我打听到路） | – | abfragen【提问 / 测试】（Der Lehrer fragt ab.｜老师提问） | – | – | – |
| antworten | antworten auf…【回答】（Er antwortet auf die Frage.｜他回答问题） | – | – | – | – | – | – | – |
| heißen | – | – | – | – | – | – | – | so heißen【叫做】（Ich heiße Tom.｜我叫汤姆） |
| leben | – | – | – | – | – | mitleben【共同生活】（Wir leben zusammen mit.｜我们一起生活） | – | erleben【经历】（Ich erlebe viel.｜我经历很多） |
| lernen | anlernen【学会基础】（Er lernt die Arbeit an.｜他学这项工作） | – | einlernen【熟练掌握】（Sie lernt sich ein.｜她逐渐熟练） | umlernen【改学】（Er lernt um.｜他改学别的） | – | mitlernen【一起学】（Lern bitte mit.｜一起学） | – | – |
| wohnen | anwohnen【邻近居住】（Er wohnt dem Park an.｜他住在公园旁） | – | einwohnen【搬入】（Wir wohnen uns ein.｜我们适应新家） | – | – | mitwohnen【同住】（Ich wohne bei ihm mit.｜我和他同住） | – | – |
德语扩展词干 31–40【全量 × 对比记忆】总表（含中文意思 + 例句｜一张表）
说明
这一组 前缀爆炸力更弱
但在 口语 / 听力 / 日常生活中极高频
重点是：认得 + 会用 + 不混
| 次干＼前缀 | an- 开始/接触 | auf- 打开/停止 | ein- 进入/纳入 | um- 改变/方式 | ab- 去掉/结束 | mit- 一起 | weiter-/durch-/zu- 等 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spielen | anspielen【暗示】（Er spielt darauf an.｜他在暗示） | aufspielen【炫耀 / 自大】（Er spielt sich auf.｜他在摆架子） | – | – | – | mitspielen【一起玩 / 配合】（Spielst du mit?｜你一起玩吗） | – |
| lesen | anlesen【略读 / 初学】（Ich lese mich an.｜我先简单读一读） | auslesen【筛选】（Die Daten werden ausgelesen.｜数据被读取筛选） | einlesen【读入 / 熟悉】（Ich lese mich ins Thema ein.｜我熟悉这个主题） | – | – | mitlesen【一起读】（Lies bitte mit.｜请一起读） | – |
| schreiben | anschreiben【写信联系 / 记账】（Ich schreibe die Firma an.｜我联系公司） | aufschreiben【写下】（Schreib das bitte auf.｜请写下来） | einschreiben【挂号寄】（Der Brief ist eingeschrieben.｜这是挂号信） | umschreiben【改写】（Der Text wurde umgeschrieben.｜文章被改写） | abschreiben【抄写 / 抄袭】（Er hat die Hausaufgabe abgeschrieben.｜他抄作业） | mitschreiben【一起记】（Schreib bitte mit.｜请一起记） | – |
| schlafen | anschlafen【靠睡产生关系】⚠️（不常用，口语慎用） | – | einschlafen【睡着】（Das Kind schläft ein.｜孩子睡着了） | – | ausschlafen【睡到自然醒】（Ich schlafe heute aus.｜我今天睡懒觉） | – | – |
| essen | anessen【开始吃】（Wir essen gerade an.｜我们刚开始吃） | aufessen【吃完】（Iss bitte auf.｜请吃完） | – | – | – | mitessen【一起吃】（Isst du mit?｜你一起吃吗） | – |
| trinken | antrinken【开始喝】（Wir trinken schon an.｜我们开始喝了） | austrinken【喝完】（Trink bitte aus.｜请喝完） | – | – | – | mittrinken【一起喝】（Er trinkt mit.｜他一起喝） | – |
| helfen | – | – | – | – | – | – | helfen bei…【帮助】（Ich helfe dir beim Lernen.｜我帮你学习） |
| arbeiten | anarbeiten【适应 / 开始做】（Er arbeitet sich an.｜他在适应工作） | aufarbeiten【补做 / 补学】（Ich arbeite den Stoff auf.｜我补学内容） | einarbeiten【熟悉 / 上手】（Sie arbeitet sich ein.｜她逐渐上手） | umarbeiten【改写 / 重做】（Der Text wurde umgearbeitet.｜文本被重做） | – | mitarbeiten【参与工作】（Ich arbeite im Projekt mit.｜我参与项目） | – |
| passieren | – | – | – | – | – | – | passieren【发生】（Was ist passiert?｜发生了什么） |