Szene 1: Handy & Telefon

Dorcas: Mein Handy ist ein modernes Smartphone, aber zu Hause haben wir auch ein Telefon mit Festnetz.
Dorcas: 我的手机是一部智能手机，不过家里也有固话座机。
Dorcas: My mobile phone is a modern smartphone, but at home we also have a telephone with a landline.

Thomas: Ich hatte einen Anruf, wolltest du mich anrufen?
Thomas: 我接到一个电话，是你打给我的吗？
Thomas: I had a call, did you want to call me?

Dorcas: Ja, ich wollte dich nur anklingeln, damit du weißt, dass ich angekommen bin.
Dorcas: 对，我只是想打个响铃，让你知道我到了。
Dorcas: Yes, I just wanted to give you a ring so you know I’ve arrived.

Szene 2: Telefonieren

Thomas: Kannst du den Anruf annehmen? Soll ich schnell abheben?
Thomas: 你能接这个电话吗？要我快点接起来吗？
Thomas: Can you accept the call? Should I quickly pick up?

Dorcas: Ja, geh bitte dran. Wenn du fertig bist, nicht vergessen aufzulegen.
Dorcas: 是的，请接一下。结束后别忘了挂断。
Dorcas: Yes, please answer it. Don’t forget to hang up afterwards.

Thomas: Wenn ich unterwegs bin, rufst du mich zurück.
Thomas: 如果我在路上，你再回我电话。
Thomas: If I’m on the way, you can call me back.

Dorcas: Die Sekretärin wird dich verbinden oder direkt durchstellen.
Dorcas: 秘书会帮你转接，或者直接转给你。
Dorcas: The secretary will connect you or put you through.

Thomas: Heute war die Leitung oft besetzt.
Thomas: 今天线路经常占线。
Thomas: The line was busy often today.

Szene 3: Nachrichten & SMS

Dorcas: Wenn ich nicht erreichbar bin, sprich bitte auf die Mailbox oder sende eine Sprachnachricht.
Dorcas: 如果我联系不上，请留言到语音信箱，或者发语音消息。
Dorcas: If I am not reachable, please leave it on the voicemail or send a voice message.

Thomas: Ich schicke dir eine Nachricht, manchmal auch eine SMS oder einen Chat in der Gruppe.
Thomas: 我会给你发一条信息，有时发短信，或者在群里聊天。
Thomas: I’ll send you a message, sometimes an SMS, or a chat in the group.

Dorcas: Ein Videoanruf wäre besser, dann sehen wir uns.
Dorcas: 视频通话更好，那样我们还能见面。
Dorcas: A video call would be better, then we can see each other.

Szene 4: Kontakte & Nummern

Thomas: In meiner Kontaktliste habe ich deine Nummer mit der Vorwahl von Essen gespeichert.
Thomas: 在我的联系人列表里，我保存了你的号码，还有埃森的区号。
Thomas: In my contact list, I saved your number with the area code of Essen.

Dorcas: Schau in deine Anrufliste, du hast drei verpasste Anrufe.
Dorcas: 看一下你的通话记录，你有三个未接电话。
Dorcas: Check your call log, you have three missed calls.

Thomas: Ich ändere meinen Klingelton, manchmal stelle ich ihn stumm oder auf lautlos.
Thomas: 我换了铃声，有时我把手机调成静音或静音模式。
Thomas: I change my ringtone, sometimes I set the phone to mute or silent mode.

Dorcas: Ich nutze lieber Vibration, wenn der Empfang oder das Netz schlecht ist, dann gehe ich ins WLAN.
Dorcas: 我更喜欢用震动，如果信号或网络不好，我就连上无线网络。
Dorcas: I prefer vibration, and if the reception or network is bad, then I switch to Wi-Fi.

Szene 5: Mobile Daten & Akku

Thomas: Ich habe keine Mobile Daten mehr, der Akku ist fast leer.
Thomas: 我的移动数据用完了，电池快没电了。
Thomas: I have no mobile data left, and the battery is almost empty.

Dorcas: Nimm das Ladegerät, dann kannst du aufladen.
Dorcas: 拿充电器，你就能充电了。
Dorcas: Take the charger, then you can charge it.

Thomas: Mein Speicher ist voll, ich muss alte Dateien löschen oder speichern.
Thomas: 我的存储满了，我得删除一些旧文件或保存到别处。
Thomas: My storage is full, I need to delete some old files or save them elsewhere.

Szene 6: Kommunikation & Termine

Dorcas: Beim Chat kannst du schnell tippen, die Nummer wählen und die Nachricht senden.
Dorcas: 聊天时你可以快速打字，拨号，然后发送信息。
Dorcas: In chat you can quickly type, dial the number, and send the message.

Thomas: Manchmal schicke ich dir Bilder, du erhältst oder bekommst sie sofort.
Thomas: 有时我会发你照片，你立刻就能收到。
Thomas: Sometimes I send you pictures, you receive or get them immediately.

Dorcas: Bitte beantworten oder weiterleiten, aber nicht alles speichern oder anhängen.
Dorcas: 请回复或转发，但别什么都保存或添加附件。
Dorcas: Please reply or forward, but don’t save everything or attach all files.

Thomas: Ich hänge einen Anhang oder Link an und teile auch einen Screenshot.
Thomas: 我会附上附件或链接，还会分享一个截图。
Thomas: I attach a file or link and also share a screenshot.

Szene 7: Standort & Termine

Dorcas: Kannst du mir bitte deinen Standort senden?
Dorcas: 你能把你的位置发给我吗？
Dorcas: Can you please send me your location?

Thomas: Ja, und wir müssen den Termin bestätigen.
Thomas: 好的，而且我们还得确认日程。
Thomas: Yes, and we also need to confirm the appointment.

Dorcas: Morgen den Zahnarzttermin absagen oder verschieben?
Dorcas: 明天的牙医预约要取消还是推迟？
Dorcas: Cancel or postpone tomorrow’s dentist appointment?

Thomas: Keine Sorge, ich bin erreichbar, auch wenn ich unterwegs bin.
Thomas: 别担心，我随时能联系到，即使我在路上。
Thomas: Don’t worry, I’m reachable, even when I’m on the way.